- ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ АСТÆУ УЫН
-
тж. ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ ÆХСÆН УЫНАлæрдыгæй дæр тæссаг уавæры бахауын.Между двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой.Between the devil and the deep sea; between two fires; between (on) the horns of a dilemma; a pig in the middle.
Тълбуйы институтæй куы рацух кодтой, уæдæй абонмæ хъуырдухæн кæны, дыууæ зынджы астæу бахауд æмæ ма цы бакæна, уымæн ницыуал зоны. (СИ. 1990. 214.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
